خوش آمدید، جهت استفاده از امکانات سایت از طریق آیکون روبرو ثبت نام کنید
آخرین اخبار و مطالب سینما
  •  
  •  
    تاپیکهای مهم


    advertisement advertisement

    نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2

    موضوع: 349امین پروژه تیم ترجمه شوتایم : Mid90s 2018

    1. Top | #1


      تاریخ عضویت
      15 Nov 2016
      نوشته ها
      377
      سپاس
      1,841
      سپاس شده 1,814 در 371 پست

      Talking 349امین پروژه تیم ترجمه شوتایم : Mid90s 2018

      Mid90s
      ▃ ▃ ▃ ▃

      ·•● [خلاصه و توضیحات داستان]
      داستان یک پسرک سیزده ساله را در دهه ۹۰ میلادی، در شهر لس آنجلس، دنبال می کند که تابستانش را صرف برقراری تعادل بین مشکلات خانوادگی و گروهی از دوستان تازه اش که در یک مغازه اسکیت فروشی ملاقات کرده، می کند…


      ▃ ▃ ▃

      ·•● [سخن مترجم]
      خب...
      ترجمه این فیلم رو فقط به خاطر علاقه شخصی به جونا هیل شروع کردم
      و انتظار چندانی هم نداشتم که فیلم کیفیت بالایی رو نشونمون بده اما خب بعنوان
      یه فیلم اولی تونست خودش رو ثابت کنه و نظر منتقدین هم جلب کنه.
      از نظر خود من... فیلم ساده و خوبی بود و موسیقتی متن خوبی هم داشت
      تو این سینمای بلاک باستری شاید همچین فیلمی کمک کنه از اون فضا در بیاید
      .

      ▃ ▃ ▃ ▃

      ·•● [خلاصه ای از نظر منتقدین]
      لیا گرین‌بالت منتقد اینترتینمنت ویکلی

      “پیش از Mid۹۰، در هزاران فیلم دیگر همراه با سیر بزرگ شدن یک انسان coming-of-age، به تک‌تک‌ زوایای این اتفاق پرداخته شده است. بااین‌حال، هیل داستانش را واقعی و زنده جلوه می‌دهد: مشکل میان استیوی و ایان، دبنی Dabney مادری پریشان و به‌ویژه اینکه چطور روابط دوستی نوجوانان شکل می‌گیرند و از هم می‌پاشند و یا جای خانواده را پر می‌کنند. هیل همانند تمام فیلم‌سازان قوی، در روایت گویی‌اش استفاده‌ی درستی از نوستالژی می‌کند. شخصیت‌های این فیلم شباهت زیادی به زندگی واقعی دارند.”

      -
      متیو موناگله منتقد آستین کرونیکال

      “ازآنجایی‌که جونا هیل بیشتر به خاطر کمدی‌های هالیوودی‌اش شهرت دارد، دیدن اسم او پای فیلم Mid۹۰s خیلی‌‌ها را متعجب می‌کند. هیل در اولین اثرش به‌عنوان کارگردان، تلاش می‌کند صدای یک نسل باشد. او حتی در بعضی جاها موفق هم می‌شود و با استفاده از اشتباهات خودش به‌عنوان یک کارگردان تازه‌کار، یک داستان امیدوارکننده-هرچند ناموفق- در مورد اضطراب و تشویش نوجوانان می‌سازد. این خودش برای تبدیل کردن فیلم هیل به اثری تماشایی کافی است، اما این اثر درنهایت به‌عنوان اثری درک‌نشده باقی می‌ماند.”







      Web-DL | لینک کمکی
      BluRay | لینک کمکی


      ویرایش توسط mml.moh : 12-24-2018 در ساعت 04:14 AM


    2. 4 کاربر از پست مفید mml.moh تشکر کرده اند.


    3. تاپیک های ویژه
    4. Top | #2

      تاریخ عضویت
      27 Oct 2012
      محل سکونت
      IRaN
      نوشته ها
      1,677
      سپاس
      12,254
      سپاس شده 14,820 در 3,172 پست
      نوشته های وبلاگ
      8

      پیش فرض پاسخ : 349امین پروژه تیم ترجمه شوتایم : Mid90s 2018

      خسته نباشید بچه‌ها
      این قسمتِ «خلاصه ای از نظر منتقدین» هم حرکت خیلی جالب و خوبی بود!





    5. 2 کاربر از پست مفید Sor3na تشکر کرده اند.


    موضوعات مشابه

    1. ترجمه اختصاصی 320 امین پروژه تیم ترجمه شوتایم : The Nun 2018
      توسط Hadi_Es در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 1
      آخرين نوشته: 11-29-2018, 04:11 PM
    2. ترجمه اختصاصی 320 امین پروژه تیم ترجمه شوتایم : The Nun 2018
      توسط Hadi_Es در انجمن فیلم های در دست ترجمه
      پاسخ: 1
      آخرين نوشته: 11-29-2018, 04:11 PM
    3. ترجمه اختصاصی 342 امین پروژه تیم ترجمه شوتایم : Papillon 2018
      توسط Hadi_Es در انجمن فیلم های در دست ترجمه
      پاسخ: 0
      آخرين نوشته: 11-03-2018, 03:33 PM
    4. ترجمه اختصاصی 340 امین پروژه تیم ترجمه شوتایم : Incredibles 2 2018
      توسط Hadi_Es در انجمن فیلم های در دست ترجمه
      پاسخ: 1
      آخرين نوشته: 11-03-2018, 03:14 PM
    5. ترجمه اختصاصی 339 امین پروژه تیم ترجمه شوتایم : Galveston 2018
      توسط Hadi_Es در انجمن فیلم های در دست ترجمه
      پاسخ: 0
      آخرين نوشته: 10-23-2018, 02:59 PM

    کلمات کلیدی این موضوع

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  
    اکنون ساعت 08:04 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
    Copyright © Show-Time.iR .All rights reserved.
    Designed by: VbIran , Show-Time , ErfanGraph , XboxIran