خوش آمدید، جهت استفاده از امکانات سایت از طریق آیکون روبرو ثبت نام کنید
آخرین اخبار و مطالب سینما
  •  
  •  
    تاپیکهای مهم


    advertisement advertisement

    صفحه 7 از 7 نخستنخست 1234567
    نمایش نتایج: از 61 به 68 از 68

    موضوع: استند آپ کمدی های ترجمه شده به فارسی

    1. Top | #61

      تاریخ عضویت
      03 Jun 2013
      محل سکونت
      A Home at the End of the World
      نوشته ها
      3,316
      سپاس
      11,690
      سپاس شده 27,472 در 6,468 پست

      پیش فرض Dave Chappelle - HBO Comedy Half Hour

      ویرایش توسط Mohamad : دیروز در ساعت 06:21 PM

    2. 3 کاربر از پست مفید Mohamad تشکر کرده اند.


    3. تاپیک های ویژه
    4. Top | #62

      تاریخ عضویت
      03 Jun 2013
      محل سکونت
      A Home at the End of the World
      نوشته ها
      3,316
      سپاس
      11,690
      سپاس شده 27,472 در 6,468 پست

      پیش فرض استند آپ Iliza Shlesinger: Confirmed Kills

      ویرایش توسط Mohamad : دیروز در ساعت 06:21 PM

    5. 2 کاربر از پست مفید Mohamad تشکر کرده اند.


    6. Top | #63

      تاریخ عضویت
      29 Jul 2014
      نوشته ها
      17
      سپاس
      13
      سپاس شده 49 در 16 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ Iliza Shlesinger: Confirmed Kills

      Anthony Jeselnik: Caligula 2013
      مزخرف ترین کمدین استندآپ دنیا ...این بشر با ا این اجرا و مکث های طولانی و جک های لوسش بره بمیره بهتره
      دو تا استند آپ دیگه هم که ترجمه شده (Iliza Shlesinger: Confirmed Kills 2016
      ) و (Dave Chappelle - HBO Comedy Half Hour) متاسفانه به نظرم اصلا کار خوبی نبود..و بازم حیف از زحمت دوستان مترجم که برای کارهای اینجوری هدر میشه
      اینهمه کمدین خوب و اثبات شده داریم که یا ازشون هنوز اجراهای بیشتری ترجمه نشده یا اصلا ترجمه نشده..مثل بیل مار
      یا کمدین هایی مثل جیم جفریز و کریس راک که هرچی ازشون استندآپ ببینیم کم هست.
      با تشکر از زحمات مترجمین

    7. کاربر روبرو از پست مفید mehrdad_dvd تشکر کرده است.


    8. Top | #64

      تاریخ عضویت
      02 Feb 2017
      نوشته ها
      33
      سپاس
      31
      سپاس شده 74 در 33 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ کمدی های ترجمه شده به فارسی

      ویرایش توسط 123saeids : دیروز در ساعت 02:56 PM

    9. Top | #65

      تاریخ عضویت
      02 Feb 2017
      نوشته ها
      33
      سپاس
      31
      سپاس شده 74 در 33 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ Iliza Shlesinger: Confirmed Kills

      ادمین اگه امکانش هست عکس های دو تا پست قبلی خودت رو ویرایش کن و مثل قبل کوچیک بذار تا کل صفحه رو نگیرن.
      ویرایش توسط 123saeids : دیروز در ساعت 02:57 PM

    10. Top | #66

      تاریخ عضویت
      02 Feb 2017
      نوشته ها
      33
      سپاس
      31
      سپاس شده 74 در 33 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ Iliza Shlesinger: Confirmed Kills

      نقل قول نوشته اصلی توسط mehrdad_dvd نمایش پست اصلی
      Anthony Jeselnik: Caligula 2013
      مزخرف ترین کمدین استندآپ دنیا ...این بشر با ا این اجرا و مکث های طولانی و جک های لوسش بره بمیره بهتره
      دو تا استند آپ دیگه هم که ترجمه شده (Iliza Shlesinger: Confirmed Kills 2016
      ) و (Dave Chappelle - HBO Comedy Half Hour) متاسفانه به نظرم اصلا کار خوبی نبود..و بازم حیف از زحمت دوستان مترجم که برای کارهای اینجوری هدر میشه
      اینهمه کمدین خوب و اثبات شده داریم که یا ازشون هنوز اجراهای بیشتری ترجمه نشده یا اصلا ترجمه نشده..مثل بیل مار
      یا کمدین هایی مثل جیم جفریز و کریس راک که هرچی ازشون استندآپ ببینیم کم هست.
      با تشکر از زحمات مترجمین
      آنتونی جسلنیک یکی از خوب های استنداپ و یکی از بهترین ها تو دارک کمدیه! جوک های فوق العاده هوشمندانه ای هم میگه. واقعا ازین حرفت تعجب کردم.
      من هم تا چند وقت پیش ازش خوشم نمیومد ولی بعد اینکه استنداپ دومش رو دیدم رفته تو لیست مورد علاقه هام.

      کار دیو شپل رو هنوز ندیدم ولی اون یکی زیادم بد نیست. به نظرم واسه تنوع هم که شده خوبه که یکی دو تا از کمدین های زن هم ترجمه بشه.

      اما بیل مار! واقعا عجیبه که ازش هیچی ترجمه نشده. یکی از بهترین هاست ولی من با هر مترجمی که صحبت کردم سمت کارهاش نمیره.
      البته تو اجراهاش خیلی دین ستیزانه و البته خیلی هم درباره سیاست های داخلی آمریکا صحبت میکنه که احتمالا همین دو مورد باعث میشه که مترجم ها سمتش نرن.
      بازم واقعا جای خالی یه ترجمه از کارهای بیل مار احساس میشه.
      جیم جفریز هم که همه کارهاش غیر از Fully Functional ترجمه شده که اونم زیرنویس انگلیسی نداره.
      از کارهای کریس راک هم bring the pain مونده که برنده دو تا emmy awards هم شده و اگه مترجم های عزیر وقت بذارن واسه ترجمه کار خوبیه.
      ویرایش توسط 123saeids : دیروز در ساعت 04:49 PM

    11. Top | #67

      تاریخ عضویت
      03 Jun 2013
      محل سکونت
      A Home at the End of the World
      نوشته ها
      3,316
      سپاس
      11,690
      سپاس شده 27,472 در 6,468 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ Iliza Shlesinger: Confirmed Kills

      نقل قول نوشته اصلی توسط mehrdad_dvd نمایش پست اصلی
      Anthony Jeselnik: Caligula 2013
      مزخرف ترین کمدین استندآپ دنیا ...این بشر با ا این اجرا و مکث های طولانی و جک های لوسش بره بمیره بهتره
      دو تا استند آپ دیگه هم که ترجمه شده (Iliza Shlesinger: Confirmed Kills 2016
      ) و (Dave Chappelle - HBO Comedy Half Hour) متاسفانه به نظرم اصلا کار خوبی نبود..و بازم حیف از زحمت دوستان مترجم که برای کارهای اینجوری هدر میشه
      اینهمه کمدین خوب و اثبات شده داریم که یا ازشون هنوز اجراهای بیشتری ترجمه نشده یا اصلا ترجمه نشده..مثل بیل مار
      یا کمدین هایی مثل جیم جفریز و کریس راک که هرچی ازشون استندآپ ببینیم کم هست.
      با تشکر از زحمات مترجمین
      سلام

      اگه میتونی یه لیست imdb از استندآپ های ترجمه نشده بساز و بذار تو اون یکی تاپیک

      https://www.imdb.com/list/ls048082899/

    12. Top | #68

      تاریخ عضویت
      29 Jul 2014
      نوشته ها
      17
      سپاس
      13
      سپاس شده 49 در 16 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ Iliza Shlesinger: Confirmed Kills

      نقل قول نوشته اصلی توسط Mohamad نمایش پست اصلی
      سلام

      اگه میتونی یه لیست imdb از استندآپ های ترجمه نشده بساز و بذار تو اون یکی تاپیک

      https://www.imdb.com/list/ls048082899/
      باید علاوه بر اینکه چک بشه کدوم استندآپ ترجمه نشده از نظر داشتن یا نداشتن زیرنویس انگلیسی هم چک بشه که کمی کار سخت میشه که بخواهی همچین لیستی درست کنی...بازم چشم سعی میکنم

    صفحه 7 از 7 نخستنخست 1234567

    موضوعات مشابه

    1. درخواست زیرنویس فارسی مستند Man_vs_Wild
      توسط senator% در انجمن درخواست زيرنويس
      پاسخ: 3
      آخرين نوشته: 09-18-2014, 01:51 AM
    2. پاسخ: 0
      آخرين نوشته: 07-23-2014, 07:51 PM
    3. زیرنویس فارسی مستند در جستجوی ریچارد Looking for Richard 1996
      توسط bamdadn در انجمن زیرنویسهای گروه I-J-K-L
      پاسخ: 3
      آخرين نوشته: 07-04-2014, 09:49 PM
    4. زیرنویس فارسی مستند سریالی Top Gear (فصل بیست و یکم)
      توسط viper114 در انجمن زیرنویسهای گروه Q-R-S-T
      پاسخ: 1
      آخرين نوشته: 03-22-2014, 11:00 PM
    5. پاسخ: 0
      آخرين نوشته: 02-24-2014, 04:23 PM

    کلمات کلیدی این موضوع

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  
    اکنون ساعت 01:12 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
    Copyright © Show-Time.iR .All rights reserved.
    Designed by: VbIran , Show-Time , ErfanGraph , XboxIran