خوش آمدید، جهت استفاده از امکانات سایت از طریق آیکون روبرو ثبت نام کنید
آخرین اخبار و مطالب سینما
  •  
  •  
    تاپیکهای مهم


    advertisement advertisement

    صفحه 6 از 6 نخستنخست 123456
    نمایش نتایج: از 51 به 55 از 55

    موضوع: استند آپ کمدی های ترجمه شده به فارسی

    1. Top | #51

      تاریخ عضویت
      03 Jun 2013
      محل سکونت
      A Home at the End of the World
      نوشته ها
      3,310
      سپاس
      11,656
      سپاس شده 27,458 در 6,463 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ کمدی Michael Che Matters (2016)

      نقل قول نوشته اصلی توسط 123saeids نمایش پست اصلی
      تو سایت های ایرانی یه نسخه از این استنداپ هست که از رو صفحه نتفلیکس ضبط شده و کیفیت صدای خیلی پایینی داره.
      تو سایت های تورنت هم هر چی گشتم یه تورنت نبود که سید داشته باشه و بشه دانلود کرد. خودت نسخه قابل دیدن ازین استنداپ داری؟

      خود زیرنویسش هم کلا سی تا دانلود خورده. من با مترجمش صحبت کردم که استنداپ ترجمه کنه. اولین کارش انقدر دانلود بخوره دیگه سمت این چیزا نمیاد )))))))))
      اگه تونستی لینک زیرنویسم رو پست بذار که یه عده ترغیب بشن و برن دان کنن یه ذره آمارش بره بالا


      استند آپ کوین هارت هم ترجمه خیلی بدی داشت. مترجم همه قسمت های +18 رو از خودش چرت و پرت نوشته بود. این یه نمونشه :
      Let me logout from po..hub = بذار سی دی رو در بیارم !!!!!!!!!!
      نه . من هنوز کار جدید جیم جفریز رو هم نگاه نکردم.

      پس کوین هارت رو هم بیخال دیدنش شدم.

      لینک رو گذاشتم

    2. 2 کاربر از پست مفید Mohamad تشکر کرده اند.


    3. تاپیک های ویژه
    4. Top | #52

      تاریخ عضویت
      27 Oct 2012
      محل سکونت
      IRaN
      نوشته ها
      1,688
      سپاس
      12,380
      سپاس شده 14,845 در 3,181 پست
      نوشته های وبلاگ
      8

      پیش فرض پاسخ : استند آپ کمدی های ترجمه شده به فارسی

      این دوستان ترجمه نکنن بهتره، حداقل شاید بعدها یکی دیگه زحمتش رو کشید.
      ترجمه استنداپ به خودی خود توی بعضی لاین‌ها حق مطلب رو به خوبی ادا نمیکنه وای به حال اونکه سانسور هم بشه.

      پ.ن: از کیفیت صدای این نسخه که داخل تگ اسپویلر میزارم اطلاعی ندارم اما احتمالن درست باشه. چون دیگه داخل انجمن لینک دانلودی نمیزاریم، چند روز بعد آدرس‌ها را از اینجا برمیدارم.






    5. 2 کاربر از پست مفید Sor3na تشکر کرده اند.


    6. Top | #53

      تاریخ عضویت
      02 Feb 2017
      نوشته ها
      23
      سپاس
      25
      سپاس شده 61 در 26 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ کمدی های ترجمه شده به فارسی




      Anthony Jeselnik: Fire in the Maternity Ward 2019
      https://subscene.com/subtitles/antho...ersian/1980290
      ویرایش توسط 123saeids : 05-07-2019 در ساعت 02:53 PM

    7. 2 کاربر از پست مفید 123saeids تشکر کرده اند.


    8. Top | #54

      تاریخ عضویت
      02 Feb 2017
      نوشته ها
      23
      سپاس
      25
      سپاس شده 61 در 26 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ کمدی های ترجمه شده به فارسی



      Jim Jefferies : I Swear To God 2009
      https://subscene.com/subtitles/jim-j...ersian/1981497
      ویرایش توسط 123saeids : 05-08-2019 در ساعت 11:25 PM

    9. 3 کاربر از پست مفید 123saeids تشکر کرده اند.


    10. Top | #55

      تاریخ عضویت
      02 Feb 2017
      نوشته ها
      23
      سپاس
      25
      سپاس شده 61 در 26 پست

      پیش فرض پاسخ : استند آپ کمدی های ترجمه شده به فارسی


    11. 3 کاربر از پست مفید 123saeids تشکر کرده اند.


    صفحه 6 از 6 نخستنخست 123456

    موضوعات مشابه

    1. درخواست زیرنویس فارسی مستند Man_vs_Wild
      توسط senator% در انجمن درخواست زيرنويس
      پاسخ: 3
      آخرين نوشته: 09-18-2014, 01:51 AM
    2. پاسخ: 0
      آخرين نوشته: 07-23-2014, 07:51 PM
    3. زیرنویس فارسی مستند در جستجوی ریچارد Looking for Richard 1996
      توسط bamdadn در انجمن زیرنویسهای گروه I-J-K-L
      پاسخ: 3
      آخرين نوشته: 07-04-2014, 09:49 PM
    4. زیرنویس فارسی مستند سریالی Top Gear (فصل بیست و یکم)
      توسط viper114 در انجمن زیرنویسهای گروه Q-R-S-T
      پاسخ: 1
      آخرين نوشته: 03-22-2014, 11:00 PM
    5. پاسخ: 0
      آخرين نوشته: 02-24-2014, 04:23 PM

    کلمات کلیدی این موضوع

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  
    اکنون ساعت 06:26 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
    Copyright © Show-Time.iR .All rights reserved.
    Designed by: VbIran , Show-Time , ErfanGraph , XboxIran