خوش آمدید، جهت استفاده از امکانات سایت از طریق آیکون روبرو ثبت نام کنید
آخرین اخبار و مطالب سینما
  •  
  •  
    تاپیکهای مهم


    advertisement advertisement

    صفحه 7 از 20 نخستنخست 1234567891011121317 ... آخرینآخرین
    نمایش نتایج: از 61 به 70 از 200

    موضوع: { فراخوان عضویت در تیم زیرنویس شـوتایم

    1. Top | #1

      تاریخ عضویت
      05 Apr 2014
      نوشته ها
      607
      سپاس
      8,792
      سپاس شده 4,502 در 677 پست

      پیش فرض { فراخوان عضویت در تیم زیرنویس شـوتایم




      باسلام خدمت تمامی کاربران عزیز
      تیم ترجمه Show-Time جهت افزایش فعالیت در زمینه ترجمه و ارائه زیرنویس اقدام به جذب مترجم می نماید.


      دوستان برای عضویت در تیم ترجمه باید دارای شرایط زیر باشند.



      1. آشنایی و تسلط کافی به زبان انگلیسی
      2. داشتن حس مسئولیت پذیری نسبت به پروژه های خود
      3. داشتن زمان کافی برای ترجمه و ارائه زیرنویس


      و توجه کنند که

      بايد به شكلی نسبتا مستمر فعاليت داشته باشند و زیرنویس هایی که توسط تیم ترجمه انجام میشه با نام مترجم و ادرس فعلی شوتایم (show-time.top) منتشر خواهد شد و مترجم نباید با نام وب سایت دیگری انها رو منتشر کنه.



      لذا دوستانی که دارای شرایط فوق هستند و درصورتی که سابقه ی ترجمه دارند میتونند نمونه کارهای قبلی خودشون رو در این تاپیک قرار بدند یا به صورت پیام خصوصی به بنده ارسال کنند و عزیزانی که تازه قصد گام نهادن به عرصه زیرنویس پارسی را دارند باید یک نمونه زیرنویس که قبلا ترجمه نشده رو جهت تست وضعیت کارشون ارسال کنند که با درخواست عضویت در این تاپیک یا ارسال پیام خصوصی ، هماهنگی ها و فایلهای لازم برای انجام نمونه کارشون صورت میگیره.


      مزایای اعضای تیم ترجمه


      دسترسی به اکانت مستقیم کننده لینکها
      دریافت اکانتهای مختلف در زمینه های دانلود فیلم و سریال
      دریافت نرم افزار و اکانت عبور از ف.ی.ل.ت.ر اختصاصی
      دسترسی به بخش ویژه و دریافت رنک تیم ترجمه



      درصورت داشتن هرگونه سوال دیگری میتونید از طریق پیام خصوصی با من یا علی عزیز (Sor3na) در ارتباط باشید.

      با تشکر مدیر تیم ترجمه


      ویرایش توسط Mohamad : 04-28-2018 در ساعت 11:06 PM


    2. تاپیک های ویژه
    3. Top | #61

      تاریخ عضویت
      20 Jul 2013
      محل سکونت
      تهران
      سن
      27
      نوشته ها
      1,059
      سپاس
      11,840
      سپاس شده 7,240 در 1,236 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      نقل قول نوشته اصلی توسط hossein2h نمایش پست اصلی
      منم میخوام عضو بشم.چند خط برای نمونه ترجمه کنم؟:x
      سلام، همونطور که در پست اول هم گفته شده 200 خط از یک فیلم و سریالی که ترجمه فارسی ازش موجود نباشه.

    4. 10 کاربر از پست مفید Mr.Donovan تشکر کرده اند.


    5. تاپیک های ویژه
    6. Top | #62

      تاریخ عضویت
      09 Nov 2014
      نوشته ها
      1
      سپاس
      0
      سپاس شده 6 در 1 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      سلام خسته نباشی همشهری اگه هنوز عضو میگیری منم هستم

    7. 6 کاربر از پست مفید atilaaa تشکر کرده اند.


    8. Top | #63

      تاریخ عضویت
      20 Jul 2013
      محل سکونت
      تهران
      سن
      27
      نوشته ها
      1,059
      سپاس
      11,840
      سپاس شده 7,240 در 1,236 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      نقل قول نوشته اصلی توسط atilaaa نمایش پست اصلی
      سلام خسته نباشی همشهری اگه هنوز عضو میگیری منم هستم
      سلام، یک نمونه کار که ترجمه ازش موجود نباشه رو لطفا ترنس کنین و اون رو برای بنده پی.ام خصوصی کنین. توجه داشته باشین نمونه کارتون نباید
      هیچگونه ترجمه فارسی ازش موجود باشه.

    9. 8 کاربر از پست مفید Mr.Donovan تشکر کرده اند.


    10. Top | #64

      تاریخ عضویت
      23 Nov 2014
      محل سکونت
      Esfahan
      نوشته ها
      3
      سپاس
      69
      سپاس شده 22 در 3 پست

      پیش فرض پاسخ : { فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      با سلام و خسته نباشید من تازگی شروع به کار ترجمه کردم ، ولی فراخوان سایت رو که دیدم گفتم شاید بد نباشه در قالب این انجمن به ترجمه بپردازم ... تا حالا دوقسمت از سریال Faking It رو ترجمه کردم ممنون میشم یه نگاهی بندازید
      قسمت سوم فصل دو
      قسمت چهارم فصل دو
      اگه موافق بودید به تیم ترجمه اضافه بشم ، فقط شرایط و مزایاش رو لطفا برام ارسال کنید
      یه سوال دیگه هم داشتم من بیشتر ترجیح میدم کارهای بدون زیرنویس رو بزنم
      پروژه ی بعدیم فصل اول سریال
      Happyland
      هستش احتمالا ( مگر اینکه کار بدون زیرنویس بهتری پیدا کنم )
      بیشتر هم سریال های تینیجری رو واسه ترجمه در نظر دارم

      با تشکر
      ویرایش توسط Max Black : 11-24-2014 در ساعت 07:35 PM

    11. 9 کاربر از پست مفید Max Black تشکر کرده اند.


    12. Top | #65

      تاریخ عضویت
      20 Jul 2013
      محل سکونت
      تهران
      سن
      27
      نوشته ها
      1,059
      سپاس
      11,840
      سپاس شده 7,240 در 1,236 پست

      پیش فرض پاسخ : { فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      نقل قول نوشته اصلی توسط Max Black نمایش پست اصلی
      با سلام و خسته نباشید من تازگی شروع به کار ترجمه کردم ، ولی فراخوان سایت رو که دیدم گفتم شاید بد نباشه در قالب این انجمن به ترجمه بپردازم ... تا حالا دوقسمت از سریال Faking It رو ترجمه کردم ممنون میشم یه نگاهی بندازید
      قسمت سوم فصل دو
      قسمت چهارم فصل دو
      اگه موافق بودید به تیم ترجمه اضافه بشم ، فقط شرایط و مزایاش رو لطفا برام ارسال کنید
      یه سوال دیگه هم داشتم من بیشتر ترجیح میدم کارهای بدون زیرنویس رو بزنم
      پروژه ی بعدیم فصل اول سریال
      Happyland
      هستش احتمالا ( مگر اینکه کار بدون زیرنویس بهتری پیدا کنم )
      بیشتر هم سریال های تینیجری رو واسه ترجمه در نظر دارم

      با تشکر
      سلام. پیغام خصوصیتون رو بررسی بفرمائید.

    13. 7 کاربر از پست مفید Mr.Donovan تشکر کرده اند.


    14. Top | #66

      تاریخ عضویت
      08 Dec 2014
      محل سکونت
      زیر آسمان شهر
      سن
      28
      نوشته ها
      80
      سپاس
      199
      سپاس شده 695 در 92 پست

      پیش فرض پاسخ : { فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      سلام نمونه کار رو برای آقای Mr.Donovan فرستادم


    15. 7 کاربر از پست مفید Mehdi.S تشکر کرده اند.


    16. Top | #67

      تاریخ عضویت
      12 Dec 2014
      نوشته ها
      1
      سپاس
      0
      سپاس شده 6 در 1 پست

      پیش فرض پاسخ : { فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      سلام به همگی
      من هم دوست دارم اضافه بشم به این گروه،من فیلم و سریال زیرنویس نکردم ولی شوهای کشتی کج رو مدت طولانی بصورت شنیداری برای یه سایت زیر نویس کردم که اگر مایل باشید میتونم کارامم بدم ببینید!

    17. 6 کاربر از پست مفید drew تشکر کرده اند.


    18. Top | #68

      تاریخ عضویت
      20 Jul 2013
      محل سکونت
      تهران
      سن
      27
      نوشته ها
      1,059
      سپاس
      11,840
      سپاس شده 7,240 در 1,236 پست

      پیش فرض پاسخ : { فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      نقل قول نوشته اصلی توسط drew نمایش پست اصلی
      سلام به همگی
      من هم دوست دارم اضافه بشم به این گروه،من فیلم و سریال زیرنویس نکردم ولی شوهای کشتی کج رو مدت طولانی بصورت شنیداری برای یه سایت زیر نویس کردم که اگر مایل باشید میتونم کارامم بدم ببینید!
      شرایط ارسال شد. پیغام خصوصیتون رو بررسی بفرماید.

    19. 8 کاربر از پست مفید Mr.Donovan تشکر کرده اند.


    20. Top | #69

      تاریخ عضویت
      13 Dec 2014
      سن
      29
      نوشته ها
      53
      سپاس
      789
      سپاس شده 472 در 64 پست

      پیش فرض پاسخ : { فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      سلام خدمت مدیر مربوطه یه نمونه کارم به من بدید...من تا حالا فیلمی و ترجمه نکردم

    21. 7 کاربر از پست مفید masoudsafa30 تشکر کرده اند.


    22. Top | #70

      تاریخ عضویت
      20 Jul 2013
      محل سکونت
      تهران
      سن
      27
      نوشته ها
      1,059
      سپاس
      11,840
      سپاس شده 7,240 در 1,236 پست

      پیش فرض پاسخ : { فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      نقل قول نوشته اصلی توسط masoudsafa30 نمایش پست اصلی
      سلام خدمت مدیر مربوطه یه نمونه کارم به من بدید...من تا حالا فیلمی و ترجمه نکردم
      شرایط و توضیحات ارسال شد.

    23. 6 کاربر از پست مفید Mr.Donovan تشکر کرده اند.


    صفحه 7 از 20 نخستنخست 1234567891011121317 ... آخرینآخرین

    موضوعات مشابه

    1. پایان فصل 1 46مین ارائه تیم زیرنویس شوتایم: پایان ترجمه مینی سریال Generation War
      توسط Mehdi.S در انجمن سریال های به اتمام رسیده
      پاسخ: 22
      آخرين نوشته: 07-09-2015, 06:10 PM
    2. ترجمه اختصاصی 85مين ارائه تیم زیرنویس شوتایم: ترجمه فیلم It Follows 2014
      توسط masoudsafa30 در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 15
      آخرين نوشته: 06-05-2015, 08:41 PM
    3. ترجمه اختصاصی 81مین ارائه تیم زیرنویس شوتایم: فیلم The Best Of Me 2014
      توسط Mr.Donovan در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 4
      آخرين نوشته: 01-22-2015, 07:11 PM
    4. ترجمه اختصاصی 71 امین ارائه تیم زیرنویس شوتایم : ترجمه فیلم Another Me (2014)
      توسط punisherhadi در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 4
      آخرين نوشته: 11-01-2014, 01:46 PM
    5. 21 آُمین ارائه تیم زیرنویس شوتایم : ترجمه فصل نهم سریال 24
      توسط βehr@ng در انجمن پروژه های کنسل شده
      پاسخ: 12
      آخرين نوشته: 05-21-2014, 10:36 PM

    کلمات کلیدی این موضوع

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  
    اکنون ساعت 05:48 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
    Copyright © Show-Time.iR .All rights reserved.
    Designed by: VbIran , Show-Time , ErfanGraph , XboxIran