خوش آمدید، جهت استفاده از امکانات سایت از طریق آیکون روبرو ثبت نام کنید
آخرین اخبار و مطالب سینما
  •  
  •  
    تاپیکهای مهم


    advertisement advertisement

    صفحه 2 از 20 نخستنخست 1234567812 ... آخرینآخرین
    نمایش نتایج: از 11 به 20 از 200

    موضوع: { فراخوان عضویت در تیم زیرنویس شـوتایم

    1. Top | #1

      تاریخ عضویت
      05 Apr 2014
      نوشته ها
      607
      سپاس
      8,792
      سپاس شده 4,502 در 677 پست

      پیش فرض { فراخوان عضویت در تیم زیرنویس شـوتایم




      باسلام خدمت تمامی کاربران عزیز
      تیم ترجمه Show-Time جهت افزایش فعالیت در زمینه ترجمه و ارائه زیرنویس اقدام به جذب مترجم می نماید.


      دوستان برای عضویت در تیم ترجمه باید دارای شرایط زیر باشند.



      1. آشنایی و تسلط کافی به زبان انگلیسی
      2. داشتن حس مسئولیت پذیری نسبت به پروژه های خود
      3. داشتن زمان کافی برای ترجمه و ارائه زیرنویس


      و توجه کنند که

      بايد به شكلی نسبتا مستمر فعاليت داشته باشند و زیرنویس هایی که توسط تیم ترجمه انجام میشه با نام مترجم و ادرس فعلی شوتایم (show-time.top) منتشر خواهد شد و مترجم نباید با نام وب سایت دیگری انها رو منتشر کنه.



      لذا دوستانی که دارای شرایط فوق هستند و درصورتی که سابقه ی ترجمه دارند میتونند نمونه کارهای قبلی خودشون رو در این تاپیک قرار بدند یا به صورت پیام خصوصی به بنده ارسال کنند و عزیزانی که تازه قصد گام نهادن به عرصه زیرنویس پارسی را دارند باید یک نمونه زیرنویس که قبلا ترجمه نشده رو جهت تست وضعیت کارشون ارسال کنند که با درخواست عضویت در این تاپیک یا ارسال پیام خصوصی ، هماهنگی ها و فایلهای لازم برای انجام نمونه کارشون صورت میگیره.


      مزایای اعضای تیم ترجمه


      دسترسی به اکانت مستقیم کننده لینکها
      دریافت اکانتهای مختلف در زمینه های دانلود فیلم و سریال
      دریافت نرم افزار و اکانت عبور از ف.ی.ل.ت.ر اختصاصی
      دسترسی به بخش ویژه و دریافت رنک تیم ترجمه



      درصورت داشتن هرگونه سوال دیگری میتونید از طریق پیام خصوصی با من یا علی عزیز (Sor3na) در ارتباط باشید.

      با تشکر مدیر تیم ترجمه


      ویرایش توسط Mohamad : 04-28-2018 در ساعت 11:06 PM


    2. تاپیک های ویژه
    3. Top | #11


      تاریخ عضویت
      13 Jul 2013
      محل سکونت
      KIngR
      سن
      35
      نوشته ها
      684
      سپاس
      3,025
      سپاس شده 3,263 در 679 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      اون بالا توضیحی داده شد .اگه پروفایل در سابسنس داری کارهایی که انجام دادی رو نگاه میکنیم اگه مناسب بود عضو تیم ما میشی
      و اگه پروفایلی نداری نمونه کار بهت میدم ترجمه کن

    4. 7 کاربر از پست مفید HoLlYsAw تشکر کرده اند.


    5. تاپیک های ویژه
    6. Top | #12

      تاریخ عضویت
      14 Aug 2013
      نوشته ها
      3
      سپاس
      0
      سپاس شده 15 در 3 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      سلام من و داداشم خواستیم عضو تیم ترجمه بشیم
      باید چی کار کنیم؟

    7. 5 کاربر از پست مفید Miller تشکر کرده اند.


    8. Top | #13

      تاریخ عضویت
      14 Aug 2013
      نوشته ها
      3
      سپاس
      0
      سپاس شده 15 در 3 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      سلام من و داداشم میلاد خواستیم که عضو تیم ترجمه شما بشیم.کجا باید کارمون رو بزاریم؟

    9. 5 کاربر از پست مفید Miller تشکر کرده اند.


    10. Top | #14

      تاریخ عضویت
      14 Aug 2013
      نوشته ها
      3
      سپاس
      0
      سپاس شده 15 در 3 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      نقل قول نوشته اصلی توسط HoLlYsAw نمایش پست اصلی
      سلام و تمام دوستان و کاربرهای عزیز
      کاربرهایی که تمایل به عضویت در تیم ترجمه رو دارن میتونن در این تاپیک اعلام کنن و امیدواریم که با شما دوستانی که وارد تیم ترجمه میشید همه بتونیم درکنار همدیگه روزهای خوبی داشته باشیم

      شرایط عضویت در گروه ترجمه سایت


      - آشنایی متوسط به زبان انگلیسی
      - داشتن حس مسئولیت پذیری و خوش قولی
      - داشتن حس همکاری تیمی و مشارکتی
      - داشتن زمان کافی برای ترجمه (حداقل ماهی 3 فیلم و هفته ای یک قسمت سریال)
      - قانونمند بودن و داشتن حس وظیفه شناسی

      - دوستانی که سابقه ی ترجمه دارند آدرس پروفایل
      Subscene خودشون رو در این تاپیک قرار بدند و اگر هم تازه قصد گام نهادن به عرصه ی زیرنویس پارسی رو دارید یک کار به سلیقه ی خودتون ترجمه و زیرنویس فارسی رو به همراه زیرنویس انگلیسی در این تاپیک قرار بدید.
      - دریافت تأیید و یا عدم تأیید از سوی مدیر تیم ترجمه حداکثر تا 24 ساعت بعد
      - در صورت تأیید شد همکاری شما آغاز شده و تگ مترجمی به همراه دسترسی به تاپیک های تیم ترجمه را دریافت می کنید.
      - توجه داشته باشید زیرنویس فارسی برای نمونه کاری که ارسال میکنید در سایتهای از جمله Subscene و Farsisubtitle موجود نباشه. در غیر این صورت نمونه کار پذیرفته نخواهد شد
      - درباره مزایا هم از لینک های دانلود و غیره بهرمند خواهید شد
      -جدید: فایل Slang دیکشنری Babylon که خودم در سریال ها و فیلم ها و سایتهای مختلف جمع آوری کردم و به این فایل تبدیل کردم و در اختیار مترجم ها قرار میگیره
      که میتونم به جرات بگم اولین سایتی هستیم که این کار رو میکنیم


      منتظر همکاری شما در سایت هستیم
      با تشکر مدیر تیم ترجمه
      آرماد HoLlYsAw
      سلام من و داداشم میلاد خواستیم که عضو تیم ترجمه شما بشیم.کجا باید کارمون رو بزاریم؟

    11. 5 کاربر از پست مفید Miller تشکر کرده اند.


    12. Top | #15

      تاریخ عضویت
      27 Oct 2012
      محل سکونت
      IRaN
      نوشته ها
      1,664
      سپاس
      12,171
      سپاس شده 14,799 در 3,159 پست
      نوشته های وبلاگ
      8

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      میتونید همینجا بزارید امیر عزیز یا برای HoLlYsAw ارماد جان پیام خصوصی کنید





    13. 7 کاربر از پست مفید Sor3na تشکر کرده اند.


    14. Top | #16


      تاریخ عضویت
      13 Jul 2013
      محل سکونت
      KIngR
      سن
      35
      نوشته ها
      684
      سپاس
      3,025
      سپاس شده 3,263 در 679 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      نقل قول نوشته اصلی توسط Miller نمایش پست اصلی
      سلام من و داداشم میلاد خواستیم که عضو تیم ترجمه شما بشیم.کجا باید کارمون رو بزاریم؟
      سلام داداش برام پ.خ کن

      نقل قول نوشته اصلی توسط mikel1391 نمایش پست اصلی
      یه نمونه کار بده ترجمه کنم بدو
      اینجا کسی نمیدو نمونه کار پ.خ شد

    15. 6 کاربر از پست مفید HoLlYsAw تشکر کرده اند.


    16. Top | #17


      تاریخ عضویت
      13 Jul 2013
      محل سکونت
      KIngR
      سن
      35
      نوشته ها
      684
      سپاس
      3,025
      سپاس شده 3,263 در 679 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      میتونی از نرم افزار subtitle workshop استفاده کنی
      توی گوگل سرچ کنی پیدا میشه
      لطفا با یاهو با من درتماس باش

    17. 6 کاربر از پست مفید HoLlYsAw تشکر کرده اند.


    18. Top | #18

      تاریخ عضویت
      17 Aug 2013
      نوشته ها
      2
      سپاس
      11
      سپاس شده 17 در 2 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      سلام
      منم تمایل به همکاری دارم

    19. 9 کاربر از پست مفید HOOMANPC تشکر کرده اند.


    20. Top | #19


      تاریخ عضویت
      13 Jul 2013
      محل سکونت
      KIngR
      سن
      35
      نوشته ها
      684
      سپاس
      3,025
      سپاس شده 3,263 در 679 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      نقل قول نوشته اصلی توسط HOOMANPC نمایش پست اصلی
      سلام
      منم تمایل به همکاری دارم

      سلام
      به جمع ما خوش اومدی

    21. 7 کاربر از پست مفید HoLlYsAw تشکر کرده اند.


    22. Top | #20


      تاریخ عضویت
      22 Aug 2013
      محل سکونت
      گنبد کاووس
      نوشته ها
      375
      سپاس
      3,846
      سپاس شده 2,340 در 461 پست

      پیش فرض پاسخ : فراخوان عضویت در تیم ترجمه سایت

      با عرض سلام خدمت دوستان
      بنده آماده همکاری با سایتتون هستم. بخاطر همین فیلمی رو ترجمه کردم و تو سایت subscene گذاشتم. تو 3روز ترجمه کردمش که کچلم کرد

      http://subscene.com/subtitles/vive-la-france اینم لینک زیرنویس

      که از روی همون زیرنویس انگلیسی که گذاشتن ترجمه کردم
      امیدوارم مورد پسند واقع بشه
      راستی... به زبان ترکی استانبولی هم مسلط هستم
      منتظر خبرتون هستم

    23. 8 کاربر از پست مفید irajgkln تشکر کرده اند.


    صفحه 2 از 20 نخستنخست 1234567812 ... آخرینآخرین

    موضوعات مشابه

    1. پایان فصل 1 46مین ارائه تیم زیرنویس شوتایم: پایان ترجمه مینی سریال Generation War
      توسط Mehdi.S در انجمن سریال های به اتمام رسیده
      پاسخ: 22
      آخرين نوشته: 07-09-2015, 06:10 PM
    2. ترجمه اختصاصی 85مين ارائه تیم زیرنویس شوتایم: ترجمه فیلم It Follows 2014
      توسط masoudsafa30 در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 15
      آخرين نوشته: 06-05-2015, 08:41 PM
    3. ترجمه اختصاصی 81مین ارائه تیم زیرنویس شوتایم: فیلم The Best Of Me 2014
      توسط Mr.Donovan در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 4
      آخرين نوشته: 01-22-2015, 07:11 PM
    4. ترجمه اختصاصی 71 امین ارائه تیم زیرنویس شوتایم : ترجمه فیلم Another Me (2014)
      توسط punisherhadi در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 4
      آخرين نوشته: 11-01-2014, 01:46 PM
    5. پاسخ: 12
      آخرين نوشته: 05-21-2014, 10:36 PM

    کلمات کلیدی این موضوع

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  
    اکنون ساعت 11:21 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
    Copyright © Show-Time.iR .All rights reserved.
    Designed by: VbIran , Show-Time , ErfanGraph , XboxIran