خوش آمدید، جهت استفاده از امکانات سایت از طریق آیکون روبرو ثبت نام کنید
آخرین اخبار و مطالب سینما
  •  
  •  
    تاپیکهای مهم


    advertisement advertisement

    نمایش نتایج: از 1 به 3 از 3

    موضوع: 379امین پروژه تیم ترجمه شوتایم: زیرنویس استنداپ کمدی Anthony Jeselnik: Caligula 2013

    1. Top | #1


      تاریخ عضویت
      29 Jun 2017
      نوشته ها
      41
      سپاس
      413
      سپاس شده 313 در 55 پست

      پیش فرض 379امین پروژه تیم ترجمه شوتایم: زیرنویس استنداپ کمدی Anthony Jeselnik: Caligula 2013

      Anthony Jeselnik: Caligula 2013
      IMDB

      ژانر: کمدی
      کارگردان: Ryan Polito
      کمدین: Anthony Jeselnik





      درخواستی کاربران



      خلاصه داستان: در این اسپشیالِ بدون سانسور آنتونی جسلنیک نقطه‌نظرات پیچیده و تیره و تاریک خود را بیان می‌کند. در این اسپشیال او هیچ مراعاتی نمی‌کند، و چیزهایی می‌گوید که کمتر کسی جرأت گفتن‌شان را دارد. آنتونی برای کسانی که به آسانی آزرده‌خاطر می‌شوند و بهشان بر می‌خورد، مناسب نیست.

      ==============================







      ==============================
      ترجمه از رضا






      DVDRip
      ویرایش توسط r.reza83 : 07-12-2019 در ساعت 12:25 PM

    2. 8 کاربر از پست مفید r.reza83 تشکر کرده اند.


    3. تاپیک های ویژه
    4. Top | #2

      تاریخ عضویت
      29 Jul 2014
      نوشته ها
      20
      سپاس
      16
      سپاس شده 62 در 20 پست

      پیش فرض پاسخ : 379امین پروژه تیم ترجمه شوتایم: زیرنویس استنداپ کمدی Anthony Jeselnik: Caligula 2013

      رضا جان ممنون.در توانایی شما در ترجمه شکی نیست ..پس اگر استند آپ و جکهاش مزخرفه و اجراش حال بهم زن هست ایراد در ترجمه نیست که بگیم متوجه طنز نشدیم و احتمالا ترجمه نتونسته مفهوم را منتقل کنه...
      نتیجه میگیریم که خود این بشر به شدت لوس و مزخرفه ..خواهش میکنم وقت و توانایی خودت برای کارهای بهتر بزار و بازم ممنون

    5. 3 کاربر از پست مفید mehrdad_dvd تشکر کرده اند.


    6. Top | #3


      تاریخ عضویت
      29 Jun 2017
      نوشته ها
      41
      سپاس
      413
      سپاس شده 313 در 55 پست

      پیش فرض پاسخ : 379امین پروژه تیم ترجمه شوتایم: زیرنویس استنداپ کمدی Anthony Jeselnik: Caligula 2013

      نقل قول نوشته اصلی توسط mehrdad_dvd نمایش پست اصلی
      رضا جان ممنون.در توانایی شما در ترجمه شکی نیست ..پس اگر استند آپ و جکهاش مزخرفه و اجراش حال بهم زن هست ایراد در ترجمه نیست که بگیم متوجه طنز نشدیم و احتمالا ترجمه نتونسته مفهوم را منتقل کنه...
      نتیجه میگیریم که خود این بشر به شدت لوس و مزخرفه ..خواهش میکنم وقت و توانایی خودت برای کارهای بهتر بزار و بازم ممنون
      ممنون از لطفت به ترجمه مهرداد عزیز.
      تعجب می‌کنم چرا خوشت نیومده، آنتونی خیلی در سطح ایران و جهان محبوبه، در حدی که دیدم که بعضی جاها هواداران کمدی بهش می‌گن حضرت آنتونی جسلینک (ع) ولی به هر حال نظرت محترمه
      ویرایش توسط r.reza83 : 07-19-2019 در ساعت 12:08 PM

    7. کاربر روبرو از پست مفید r.reza83 تشکر کرده است.


    موضوعات مشابه

    1. 183امین زیرنویس تیم ترجمه شوتایم:زیرنویس فیلم Life 2017
      توسط mgarmsiri در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 2
      آخرين نوشته: 06-08-2017, 01:05 PM
    2. 183امین زیرنویس تیم ترجمه شوتایم:زیرنویس فیلم Life 2017
      توسط mgarmsiri در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 3
      آخرين نوشته: 05-29-2017, 02:31 PM
    3. 183امین زیرنویس تیم ترجمه شوتایم:زیرنویس فیلم Life 2017
      توسط mgarmsiri در انجمن فیلم های در دست ترجمه
      پاسخ: 3
      آخرين نوشته: 05-29-2017, 02:31 PM
    4. ترجمه اختصاصی 126اُمین ارائه تیم ترجمه شوتایم: زیرنویس مستند Listen to Me Marlon 2015
      توسط β[email protected] در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 4
      آخرين نوشته: 12-17-2016, 03:03 PM
    5. ترجمه اختصاصی 123اُمین ارائه تیم ترجمه شوتایم: زیرنویس مستند Before the Flood 2016
      توسط K1_Kento در انجمن فیلم های به اتمام رسیده
      پاسخ: 18
      آخرين نوشته: 11-14-2016, 02:11 AM

    کلمات کلیدی این موضوع

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    علاقه مندي ها (Bookmarks)

    مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  
    اکنون ساعت 08:58 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
    Copyright © Show-Time.iR .All rights reserved.
    Designed by: VbIran , Show-Time , ErfanGraph , XboxIran